가균씨^^ 오늘도 즐거운 수업이였어요!
가균씨는 항상 수업에 적극적으로
참여해줘서 너무 감사합니다.^^
오늘 질문하신 내용에 대해
다시 한번 설명해드릴게요!
알아요 알겠어요 알았어요의 차이는
알다は「分かる、知る」、
알겠다は「（考えた結果、推測のニュアンスがある）分かった」、
알았다は「知った」の意味があります。
ここで'알다'は基本形、原型で、
'알겠다'は「今分かった、理解できそうだ」の意味です。
つまり、'-겠다'は自分が納得した時に使う表現です。
알다 「分かる,知る」の基本形
아、알겠다 あ、分かった。(あ、理解できそうだ、推測できそうだ)
지금、알았다 今、分かった (その情報を今手に入れた)
아는 사람 知っている人
例文）
① 당신이 거짓말하고 있다는 걸 알아요. (あなたがうそをついているのを知ってます、この文章で알겠어요は不自然です）
② 범인이 누군지 알겠어요.（犯人が誰なのかわかりますー真犯人かどうかはまだ明らかになってない段階）
③ 범인이 누군지 알았어요（犯人が誰なのか明らかになった時点で確信を持って言う）
④ 알겠습니다. 형님이 하라는 대로 하겠어요.（分かりました。兄に言われたとおりにします。압니다は不自然です）
이해가 되셨나요?ㅎㅎ
다음 수업시간에 한번 더
자세히 설명해드릴게요^^
주말 잘보내시고
다음주에 또 만나요^^*
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
|
