|
yuko씨 수고하셨습니다^^
일주일만에 만나네요~
지난 주말에는 구죠하치만에서 봉오도리를 보고 오셨다고 했는데,
33일간이나 계속 되는 춤이라니! 대단해요!
그리고 철야로 3-4일을 춤을 춘다고 하는데, 정말 한번 보고 싶네요~
봉오도리는 알고 있었지만 실제로 본 적은 없어서 정말 기대가 돼요!
올해 여름은 특히 더워서 35도 정도는 그냥 넘는 것 같아요.
가만히 서 있어도 땀이 줄줄 흐를 정도네요~ ㅠㅠ
그래서 짜증도 많이 난다고 하셨어요.
일본어로는 イライラする라는 표현인데 한국어로는 짜증이 나다/ 짜증을 내다 두가지 표현이 다 있었어요.
ex) 오늘 너무 더워서 짜증이 나. - 今日暑すぎてイライラする。
친구가 귀찮게 물어봐서 (친구에게) 짜증을 냈어. - 友達がうるさく聞くから(友達に)イライラした。
비슷한 표현으로 화가 나다/ 화를 내다도 있었어요.
ex) 친구가 내 물건을 망가뜨려서 화가 났다. - 友達が私のものを壊して怒った。(感情や気分）
친구가 거짓말을 해서 (친구에게) 화를 냈다. - 友達が嘘をつくから(友達に)怒った。
최근 하고 있는 운동에 대해서 이야기를 했는데, 저는 볼링이라고 대답했는데,
말하고 보니 운동보다는 놀이(遊び)에 가깝네요^^;
yuko씨는 커브스 운동과 테니스를 하시는데, 테니스 코치님이 안 봐주고 너무 시켜서 힘들다고 하셨어요~
그래도 운동에는 도움이 되겠죠? ^^
또 교재에서는 ~하기 전에, ~ㄴ(은) 후에/ ~ㄴ(은) 다음에 표현도 공부해 봤는데,
~ㄴ(은) 후에/ ~ㄴ(은) 표현에서는 받침에 따라 활용이 조금 달라지는 것과,
듣다, 짓다, 걷다 같은 예외 표현을 신경써야 했어요~
오늘 하루도 마무리 잘하시고 즐거운 하루 되시기를 바라요!
감사합니다 ^^
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
