Kris씨, 수고하셨습니다^^
今日もとても忙しい一日でしたね。
帰ってからすぐレッスンを始めましたが、大丈夫でしたか。
今日は前回に習った~어/아도 돼요?, ~(으)면 돼요?の練習をしました。
~어/아도 돼요?, ~(으)면 돼요?は似ていますが、使う場面は少し違います。
예) 내일 8시까지 가면 돼요? → 明日、8時まで行けばいいですか。
내일 8시까지 가도 돼요?→ 明日、8時まで行ってもいいですか。
上の~(으)면 돼요?の方は確認の意味が含まれています。たぶんもともと8時まで行くことになっていて、
それを確かめるために質問しているとみられます。
それに対して~어/아도 돼요?は、もともと8時以外の時間だったのか、
それとも確実な時間は定められなかったかもしれません。そういう時に使います。
どちらも8時まで行くことの許可を得るために質問していますが、
含まれている状況が違います。ずばり、ニュアンスが違います。
明日は、新しい文型を習います。明日もよろしくお願いします。
안녕히 주무세요~^^ 감사합니다.
