|
jun씨 안녕하세요!
오늘 수업도 수고하셨습니다!! ^^*
오늘 날씨가 정말 춥네요.
점심에도 쌀쌀한 기운이 있어서 많이 추웠어요 ㅠ.ㅠ
꽃샘추위라서 그런지 꽃도 피지 않고 정말 슬프네요 ㅠㅠ
오늘 웃음에 대해서 이야기 했어요.
예전일을 회상하면서 웃는 것 / 비웃음, 코웃음
일본어로는 思い出し笑い라는 단어가 있는데 한국어로는 한마디로 정의하기가 어렵네요ㅠㅠ
비웃음, 코웃음은 정말 많이 쓰는 것 같아요!
비웃지마! , 코웃음치다. 등등...
예전에 썩소라는 단어가 유행한 적이 있어요.
그런 단어들과 잘 어울리네요ㅎㅎ
일본의 "만담", "라쿠고"는 외국인이 이해하기 어려운 문화인 것 같아요.
무슨 뜻인지 알아도 웃을수 없을 때도 있고..
소소한 웃음이라서 일본사람이 아니면 이해하기 힘든 것 같아요 ㅠ.ㅠ
오늘 수업도 감사합니다!! ^^
날씨가 추우니까 항상 감기 조심하세요.
다음 시간도 잘 부탁드립니다^^ 또 만나요!!
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
