|
みかん씨 안녕하세요.
오늘도 감사합니다! ^^*
어제 뉴스를 보고 저도 정말 놀랐어요 ㅠ.ㅠ
큰 지진이 나서 일본 분들이 많이 놀라셨을 것 같아요.
대지진에 대한 뉴스들도 나오면서 정말 무섭네요.
무사히 잘 지나갔으면 좋겠어요.
오봉 휴일이 시작되는 분들이 많아서 더 걱정이네요.
주말동안 조심하시고 더위도 꼭 조심하세요!!
조심하시는 것도 중요하지만 그래도 재미있게 즐기실 수 있었으면 좋겠어요!!
한국어의 띄어쓰기는 참 중요한 것 같아요.
띄어쓰기에 따라서 의미가 달라질 때도 많으니까요.
번역기는 그런 것들을 다 이해하지 못하니까 재미있는 상황들이 나오는 것 같아요ㅎㅎ
제가 예전에 말씀드렸던 "머리 감자"도 마찬가지예요ㅎㅎ
이건 띄어쓰기는 아니지만 상황에 맞지 않는 번역이었잖아요! ㅎㅎ
"전이만들어가겠습니다" 표현은 이대로 많이 쓰는 표현이라서..
생각보다 띄어쓰기를 하지 않는 사람들이 많네요ㅋㅋ
그래도 덕분에 이 표현을 잘 기억하실 수 있을 것 같아요ㅎㅎ
본문의 천원 식당은 정말 마음이 따뜻해지는 이야기네요.
요즘 같은 물가에 천원에 식사를 제공하다니 너무 대단해요.
이런 마음들이 오래 잘 유지가 되면 좋겠네요.
오늘도 감사합니다!!
주말 잘 보내시고 다음 시간도 잘 부탁드려요 ^^
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
