|
みどり씨 안녕하세요~
오늘 수업도 감사합니다 ^^*
주말에 중요한 일이 있으셨네요~
잘 끝나셨는지 모르겠어요.
항상 좋은 결과 있기를 기도합니다 ㅎㅎ
원서로 외국어를 공부하는 건 정말 어렵네요.
소설같은 경우에는 흐름이라는 것이 있으니까
모르는 단어나 표현 때문에 끊기면 재미가 없어지니까요~
그래도 공부하기에 좋은 방법인 것 같아요 ^^*
번역하는 일은 정말 어려워요.
저는 번역가도 작가님이라고 생각해요.
번역하는 사람에 따라서 호불호가 갈리기도 하니까요~!
아몬드라는 소설은 감정에 대한 여러가지 생각을 할 수 있게 해줄 것 같아요.
사이코패스라는 말이 한국에서 흔히 사용되면서..
주로 범죄자, 살인자에게 쓰이는 경우가 많았어요.
하지만 어떻게 보면 병 같은 증상이니까..
인간은 배우고 학습하며 성장할 수 있다고 생각해요.
그 과정에서 감동을 얻는 스토리는 좋은 내용이네요 ㅎㅎ
한국은 태풍이 와서 쌀쌀해졌어요.
이대로 가을이 오는건가 싶기도 하네요 ㅎㅎ
감기 조심하세요~
오늘도 감사합니다~
다음 시간도 잘 부탁드려요 ^^*
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
