|
첫수업을 진행했는데 어떠셨나요?^^
Toy씨의 한국어 실력이 능숙하셔서 즐거운 대화를 할 수 있는 시간이었습니다!
한국어와 일본어는 비슷한 점이 많지만 하면 할수록 차이가 드러나면서 어려워지는 것 같아요.
특히 경어에서 차이가 나는데, 예를 들면 겸양어는 한국에는 없는 체계죠.
그러다보니 한국사람들도 일본어를 배울 때 경어에서 많이 어려워해요.
어려운 부분이 있을 때는 예시를 만들어 보면서 연습을 하는게 제일 좋은 방법같아요.
그래야 상황별로 어떻게 쓸 수 있는지 알 수 있거든요^^
조금 어려울 수 있지만 그 시간만 지나면 그만큼 실력이 늘어날 거예요!
그럼 수업내용 정리해 드릴게요.
1. ~할 줄 알다 >> '줄'은 어떤 방법이라는 뜻으로 줄임말이 아닙니다.
- 하는 방법을 알다(현재형) : 나는 프로그램밍 할 줄 알아(=하는 방법을 알아=할 수 있어)
- 과거에 내가 생각했던 대로 일이 일어났음을 말함(과거형) : 내가 그럴 줄 알았어(= 그런 일이 있을거라고 생각했어)
2. ~는지 >> 어떤 사실을 판단할 때 사용하는 말입니다.
- 가능형(~할 수 있는지) : 길이 막혀서 다른 길이 있는지 아시나요?
- 과거형(~했는지) : 내가 그것을 샀는지 기억나지 않아요.
좀 이해가 되셨나요?
수업 수고 많으셨고, 다음 시간에 다시 뵐게요.
감사합니다.
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
