韓国語会話・文法ならスカイプで格安 オンライン　マンツーマン　ハングルレッスン～ハンイヤギ

일단 발음이 너무 좋으시고, 고급 표현을 주로 사용하셔서 '아! 한국어를 잘 하신다!'라는 인상을 받았어요~!!

그러니 한국어 실력이 아직 부족하다는 걱정은 안하셔도 될 것 같습니다.

표현력이 좋으시니 조금 더 자연스럽게 말하는 연습을 하시면 좋을 것 같아요.

그리고 수업 때 알려드린 것처럼 질문과 대답을 같이 하는 연습을 하시면 고민하시는 '순발력'에도 도움이 될 것 같습니다.

오늘 수업하면서 알려드린 표현을 다시 정리해 드릴게요~

1. 자연스럽고 어색하지 않게 얘기하고 싶다.

2. 일본어 오는 국사람들에게 일본문화를 알려주고 싶다.

3. 문화교류를 통해서 한일간에 좋은 관계를 맺고 싶다.

4. 자유롭게 노닐고 돌아다니다.

5. 2가지 파로 나뉘다

6. 연령이 있는 분들이 좋아하는 분위기

7. 늘 수 있을까

8. 밥먹다/밥 잡수시다/ 진지드시다

8번처럼 같은 표현이라도 대상이나 위치에 따라 존경어나 표현이 달라지는 것들이 있는데요,

일본의 ’お召し上げる’를 쓰지않고 '食べる’로 사용해도 충분히 존경문장이 되는 것처럼 보통은 '~하겠어요', '~하시겠어요'라고만 해도 전달에 문제가 없습니다.

아직 모든 표현을 능숙하게 사용하는 게 어렵다면 보통 높임말로도 충분히 좋은 문장과 전달이 되리라 생각합니다^^

그리고 덕분에 저도 오늘 '쿄토파'와 '나라파' 2가지로 나뉜다는 사실을 새로 알게 되었습니다.

좋은 정보를 주셔서 감사해요~

그럼 오늘 수고하셨습니다. 다음에 다시 뵐게요~