|
오늘 수업중에 나온 (ㅂ/읍시다)에 대해 조금 정리해 봤습니다
참고 하세요~~^^
ㅂ/읍시다 ～しましょう / 丁寧な誘い
何かを一緒にしょうと提案したりする時に使います。
ㅂ/읍시다 は公式的な席で複数の人に要請・勧誘する場合や、相手が話し手より年齢や地位が下または同等である場合に使う事が出来、目上の人には使えないです。目上の人に使うと失礼な表現になります。目上の人には같이 – (으)세요くらいが適当な表現でしょう。
(複数の人に要請・勧誘する場合)
여러분, 우리 모두 공부 열심히 합시다
점심시간입니다. 모두들 점심 식사합시다
(聞き手が話し手より年下または同年代、あるいは同程度の地位にある場合)
사장님 : 토요일에 같이 점심 식사합시다
사원 : 네, 좋습니다
(目上の人に)
선생님, 노래방에 같이 갑시다 (X)
선생님, 노래방에 같이 가세요 (O)
선생님, 저희와 같이 점심 먹읍시다 (X)
선생님, 저희와 같이 점심 드세요 (O)
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
