|
수업중에 말씀드린 대로, 고쳐드릴게요! ^^
授業中言った通り直しますね！＾＾
반대로 １）좋은 남자 배우는 지금 보는 도깨비의 성재가 진짜 멋있어요.
반대로 ２）좋아하는 남자 배우는 지금 보는 드라마, 도깨비의 성재가 진짜 멋있어요.
逆に好きな男の俳優さんは、今観ているドラマ、도깨비の성재さんがかっこいいです。
１）좋은 = いい 例：いい香り、良い性格
２）좋아하는 = 好きな 例：、（大体主語が入ります 例：私が、彼が）好きな香り、好きな性格
처음 안때 아이돌이 안 생각이에요.
처음 ３）봤을때 아이돌이 ４）아닌줄 알았어요.
最初に観た時にアイドルだっとは思ってなかったんです。
３) 봤을때 : ～を観た時に
４）아닌줄 알았어요. : 思ってなっかたんです。～だとは思われなかった。
얼굴이 못있고, 목소리이 재가 마음에 들어요.
얼굴이 멋있고, ５）목소리가 제 이상형이에요.
顔がかっこいいし、声は私の理想のタイプです。
5）~(이)가 제 이상형 이에요. : ～が私の理想のタイプです。
もしくは、~(이)가 제 마음에 들었어요. : ～が私のお気に入りです。
하지만 ６）살펴보면 노래 있어서 놀랐어요.
하지만, 7）알고봤더니 노래가 있어서 놀랐어요.
だけど、調べてみたら歌があって驚きました。
６）살펴보면（살펴보다） の例：無くした携帯を探すために周りをよくみる。の”よくみる”の部分です。
7) 알고봤더니 : 調べてみたら
연기도 잘해서 최고!! （直すところがないんです！Good Job!）
演技もうまくて最高！！
저는 아이돌이 연기를 안 좋아 근데 잘하는 사람은 좋아요!
저는 ８）아이돌의 연기를 좋아하는 편은 아니지만, 근데 잘하는 사람은 좋아요!
私はアイドルの演技を好きな方ではないんですけど、けどうまい人は好きです！
８）아이돌의 연기를 좋아하는 편은 아니지만 ：～の ～が お好きな方ではないんですが
일상에서도 많이 사용하는 표현이에요. 8번을 사용해서 생활중에 문장을 쓰는 연습이나, 말하기를 해보면 좋을 것 같아요!
日常でもよく使う表現です。８番を使って日常の中で文章を書く練習や喋ってみるといいと思います！
오늘 수업도 감사합니다! 다음 시간에 또 뵈어요!
今日の授業もありがとうございます！次の時間にまたお会いしましょう！
참고로, 박민영씨가 나오는 드라마 중에, 최근 종영한 "김비서가 왜그럴까'라는 드라마도 추천드립니다! ㅎㅎ
ちなみに、パクミンニョンさんが出るドラマの中で、最近終わった’キム秘書がなんで’って言うドラマもおすすめします！ㅎㅎ
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
