이 경우에는 '선생님 사는 곳, 또는 선생님 동네 , 선생님 지역 ' 이라고 풀어서 말하는게 자연스러워요~
この場合は’先生の住んでいる所、または先生の村、先生の地域’と砕いて話すのが自然ですね～
아 ’세토우치국제예술제’ 검색해봤는데
あ、’瀬戸内国際芸術祭’検索していましたが
좋네요~~~ 배 타면서 작품 감상이라니~~~
いいですね～～～船に乗りながら作品鑑賞なんて～～
다음에 기회가 있으면 가고 싶네요~~ 좋은 정보 감사해요^^
次回機会があったら行ってみたいですね～～いい情報 ありがとうございます＾＾
오늘 만나서 반가웠어요~주말 잘 보내시고 다음에 또 봐요 ～～＾＾
今日お会い出来て嬉しかったです～いい週末を過ごしてまた会いましょう～＾＾
