오늘은 마사미씨와 첫 레슨이었어요. 
今日はマサミさんとの初レッスンでした。
처음 만났기 때문에, 자기소개를 하고,
初めてお会いしたので、自己紹介をして、
한국어 공부에 대해 여러가지 이야기를 했어요.
韓国語の勉強についていろいろと話し合いました。
마사미씨가 어느 정도까지 한국어를 듣고 말할 수 있나를 확인하기 위해,
マサミさんがどのくらいまで韓国語を聴いて話すことができるのかを確認するため
프리토크를 조금만 해보려고 생각했는데,
フリートークを少しだけしてみようと思いましたが、
마사미씨가 한국어를 정말 잘 하셔서 오늘은 책을 보지 않고 계속 프리토크를 했어요.
マサミさんの韓国語がとてもお上手で今日は本を見ないで続いてフリートークをしました。
마사미씨는, 초급1의 파트2부터 시작하는 한이야기 학생분들과 비교할 때
マサミさんは初級１のパート２から始める韓イヤギ生徒様達と比べて、
발음이 좋고 듣기와 말하기가 능숙해요.  発音が綺麗で聞き取りと話すことがお上手です。
단어도 많이 알고 있는 것 같아요.
単語もたくさん知っているようです。
매우 인상적이었어요.
とても印象的でした。
마사미씨, 오늘 레슨 신청해 주셔서 감사했습니다.
マサミさん今日レッスン申し込んでいただいてありがとうございました。
그러면 다음에 또 만나서 즐겁게 공부해요~ それでは、後でまたお会いして楽しく勉強しましょう~ | 
