정용화씨는 3월 5일에 군대에 간대요.
1월 27일에 했던 홍콩 콘서트를 마지막으로,
이후의 해외투어는 모두 취소했대요.
정용화가 대학원에 부정不正 입학한 것은
군대에 가는 것을 연기延期하고 연예계 활동을 더 하기 위해서였어요.
그런데 한국에서는,
군대 때문에 일으킨 문제는
군대에 갔다 오면 용서해 주는 분위기가 있어요.
정용화도 다시 재기(再起, 立ち直ること)할 거예요.
그럼, 오늘의 표현 정리합니다.
- 윈도우 업데이트
* 갱신更新이란 말을 쓰지 않고 업데이트라고 해요.
- 콘서트장이 팬들로 가득찼어요詰まりました (가득차다/가득차고/가득차서/가득차면/가득찼지만...)
- 다른 라디오 방송은 잘 못 알아듣겠어요.聞き分けることができません
- 미스터 칠드런 콘서트에 간 것은 꽤 전이었는데
= 미스터 칠드런 콘서트에 간 것은 꽤 오래 전의 일이었는데
- 배우라면 계속 배우였으면 좋겠어요.
= 배우라면 계속 배우의 일을 했으면 좋겠어요
= 배우라면 계속 연기演技를 했으면 좋겠어요.
- 일본에서는 연습 기간이 짧은 사람도 갑자기 데뷔デビュー할 수 있어요
오늘은 이 정도 기억해 주세요.
유키씨, 오늘 스마트폰으로 수업하시느라 고생 많으셨어요.
그래도 언제나처럼 즐겁게 수업해 주셔서 감사합니다. 
그럼, 다음 레슨에서 뵐게요!
안녕히 주무세요~   | 
