韓国語会話・文法ならスカイプで格安 オンライン マンツーマン ハングルレッスン~ハンイヤギ


作成者 パク・ジョンユン
メール
日時 2018-01-28 検索 586
タイトル
1/27 kazu씨, 망가지다/망하다/망치다
1) (-이/가) 망가지다


1-1) 물건/기계 등이 파손되거나 고장이 나서 더 이상 쓸 수 없게 됐을 때.
정상적으로 작동하지 않을 때.


- 장난감이/자전거가/컴퓨터가/스마트폰이 망가졌어요/망가져서/망가지면...
- 길가에 세워진 신호등이 망가진 채 방치되고 있다.
- 서울시는 장마철을 맞아 망가진 우산을 무료로 고쳐주는 '우산 무상수리 센터'를 운영한다고 밝혔다.


1-2) 상황이나 상태가 좋지 않게 됐을 때. 정상적으로 기능하지 않을 때.
(주로, 추상적인 명사와 같이 쓰일 때가 많음)


- 신장이 망가져서 수술을 해야 합니다.
- 과음과 과식으로 망가진 몸을 회복하고 건강한 라이프스타일로 돌아가자.
- 내 인생은 너 때문에 완전히 망가졌다.
- 망가진 피부가 제일 먼저 눈에 띄었다.

- (경제 기사에서) 도시바 위기의 근본 원인은 망가진 '주식회사 닛폰'의 비즈니스 모델에 있다.

- 배우 전지현이 드라마 '별에서 온 그대'에서 망가진 연기를 선보였다.

* 뉴스 등에서 굉장히 자주 쓰이는 표현인데,
배우가 연기를 못했다는 뜻이 아니라 
드라마 속의 '망가진 캐릭터'를 연기했다는 뜻이에요.

엄밀히 말하면 '망가진 연기'가 아니라
'망가진 캐릭터의 연기'...이런 식으로 표현해야 하지만
관용적으로 저렇게 자주 쓰여요.


2) (-이/가) 망하다


2-1) 나라, 회사, 단체 등이 사라지다, 실체가 없어지다, 멸망하다

- 국가 간 전쟁으로 나라가 망하다
- 불경기로 망하는 회사가 늘고 있다.
- 사업이 망하다
- 가수 활동을 하던 중에 소속사가 망해서 더 이상 연예계 생활을 할 수 없었다.
- 미국의 태양광 회사들은 거의 망했지만, 이제 되살아날 것이라고 전망했다.


2-2) 일 등이 계획대로 되지 않았을 때. 결과가 좋지 않을 때. 실패했을 때.

- 오늘 토픽시험을/면접을/오디션을 봤는데 망했어요.
- 어제 영어 수업 시간에 앞에 나가서 영어로 발표를 했는데 완전 망했어요.
- (눈이 많이 와서 지각하는 경우) 아, 망했다. 오늘 또 지각이네!



3) (-을/를) 망치다


3-1) [2-1]의 행위를 다른 대상에게 하는 경우. 
다른 대상에서 영향을 끼쳐서 멸망하게 하는 것. 실체가 없어지게 만드는 것.


* 여기에 해당되는 예문을 찾아봤는데 적당한 예문이 없네요.
왜냐하면, 요즘에 이런 뜻으로 이 단어를 거의 안 쓰기 때문이에요.
이런 뜻으로 쓸 경우에는 요즘은
'망치다'가 아닌 '망하게 하다'라고 쓰는 것 같아요.

예를 들어
'A기업이 B기업을 망하게 했다'
'A국가가 B를 망하게 했다/멸망시켰다' 이런 식으로 쓰기 때문에,
이 부분은 굳이 기억하지 않으셔도 될 것 같아요.
'아, 이런 뜻이 있구나'라고 한 번 읽고 넘어가 주시면 좋을 것 같아요.

'망치다'의 경우 대부분 [3-2]의 뜻으로 쓰여요, 요즘은.


3-2) 잘못을 해서 결과를 아주 좋지 않게 만들다. 상황, 상태, 관계를 악화시키다. 
[2-2]와 비슷하지만,
'망치다'는 내 일에 대해서도 쓸 수 있고, 
내 일이 아닌 다른 일에 대해서도 자유롭게 쓸 수 있다는 것이 큰 차이에요.
'망하다'는 남의 일에 쓸 경우 자연스럽지 않을 때가 있어요.


- 오늘 토픽시험을/면접을 망쳤어요.
- A씨는 용의자로 지목된 것만으로 직장에서 잘리고 인생을 망치게 됐다.
- 언론의 편파적인 보도가 나라를 망치고 있다.
- (스포츠 기사에서) 1, 2, 3차전을 망쳤지만 4차전에서는 정말 잘할 수 있다는 자신감이 있다.
- 나라와 국민의 미래를 망치는 정책을 막아야 한다고 목소리를 높였다.


4) 한국요리점 (△)

한국요리점이라고 해도 말이 통하긴 통하는데,
만약 한국사람이라면 그 상황에서 한국음식점, 한국식당으로 부를 거예요.


- (모르는 사람에게) 저기 말씀 좀 묻겠는데요.... 이 근처에 한국음식점/한국식당 어딨는지 아세요?


5) 나이가 가깝다 (X)


나이가 비슷하다, 나이대가 비슷하다 (O)

- 한국음식점의 주인이 저와 나이가/나이대가 비슷한데...


6) 문제를 같이 풀면서解きながら


오늘은 여기까지예요.



오늘도 좋은 질문해 주셔서 감사해요.
'망가지다/망하다/망치다'는 지난 번의 '끝내다/마치다'와는 다르게,
의미가 분명하기 때문에 한국사람들이 정확히 가려서 쓰는 단어들이에요.
그래서 지난 번보다는 쉽지 않을까 생각하는데
카즈씨는 어떻게 느끼실지 모르겠네요.


그리고, 오늘 작문 숙제를 내드렸어요. 기억하시나요?
카즈씨의 작문 실력을 정말 기대하고 있습니다.


카즈씨, 오늘도 즐겁게 수업해 주셔서 정말 감사드리고요.
좋은 한 주 보내세요!

그럼, 다음에 시간에 뵐게요~



韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ

前の項目 もっちゃん씨 수고하셨습니다
次の項目 setyr2111씨 수업 감사합니다!