韓国語会話・文法ならスカイプで格安 オンライン マンツーマン ハングルレッスン~ハンイヤギ


作成者 パク・ジョンユン
メール
日時 2017-10-12 検索 17
タイトル
제가 레슨비를 드려야 하는 ユキヒロ님 수업
오늘 ユキヒロ님과 두 번째 레슨이었는데요,
첫날도 그랬지만 오늘도 매우 유익한 수업이었네요.
마치 일본어 전공하던 대학생 시절로 돌아가
통번역수업을 하는 듯한 느낌이었어요.

참, 수업 중에 유키히로님이 메모 많이 하시지만
저도 유키히로님 말씀 들으면서 필기한다는 것을 아시나요? ^__^
일본어 단어와 문장의 자연스러운 억양을 표시한다거나
"아, 이건 일본어 문장 자체가 이상해요"라는 유키히로님의 지적을 적어둔답니다.
저에게도 매우 값진 시간이 되고 있습니다.

하지만 안타깝게도 한이야기에는
강사가 학생 여러분께 레슨비를 지불하는 버튼은 없기 때문에 ^_____^
저는 더 충실한 수업으로 이 감사함을 되돌려드릴게요.

오늘은 인터넷 연결 상태가 좋지 않아서
제가 바로 바로 반응해 드리지 못했던 점이 좀 아쉽습니다.
다음에도 연결이 매끄럽지 않을까봐 걱정이 조금 되네요.

그럼 다음 시간에 뵙겠습니다.
그때까지 저도 자연스러운 통번역에 대해 열심히 고민해 올게요.

오늘 레슨 감사드립니다.



韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ

前の項目 imagawa씨 수업 수고 하셨습니다 ^_^
次の項目 ヤンジャ씨 수고하셨습니다^^