오래간만에 2주 연속으로 만나서 대화를 나눴네요.
오늘도 정말 반가웠습니다.
제가 너무 반가운 나머지 이야기를 길게 했는데
Ken씨의 소중한 시간을 빼앗은 건 아닌지 모르겠네요. 
지난 시간에 합격 소식을 전해주셨을 때는 제 일처럼 기뻤는데요,
오늘은 절묘한 타이밍으로 레슨 중에 전화가 와서,
(제가 일본분들과 레슨을 하고 있고 레슨 중에 일본어를 주고 받기도 하지만
그럼에도 불구하고 상대방이 일본사람이라는 것을 크게 자각하고 있지는 않아요.
왜냐하면, 한 번 여과한 혹은 배려한 언어를 서로 쓰고 있기 때문이랄까요?
제가 한이야기에서 저의 100% 실제 한국어를 편하게 사용하는 것은 아니듯
일본분들도 저에게 마찬가지로 말씀하시고 계시거든요.
그래서 평소에는 수강생분들이 '한국어와 일본어를 모두 말할 수 있는 외국인' 정도로 느껴져요.
근데 오늘 Ken씨가 다른 일본인과 일본어로 '유창하게   ' 말하는 순간, '앗, 맞아! Ken씨는 일본사람이다!'라고 자각이 되면서
Ken씨가 마치 캐릭터 변신을 하는 것처럼 느껴졌어요.
그래서 그 상황이 너무 재미있다는 생각이 들었어요.
제가 제 지인들에게 한국어를 편하게 말하는 모습을 보면,
아마 Ken씨도 제가 낯설다고 생각하실 거예요.)
좋은 소식을 또 들을 수 있었네요.
정말 축하드립니다!
때마침 재충전할 수 있는 시간이 넉넉해서 다행이라는 생각이 들고요,
이 기간동안 푹 쉬시고 준비도 많이 하셔서
새로운 환경에서 멋지게 새 출발하실 수 있기를 바라요.
그럼, 오늘의 표현과 지난 주의 표현 모두 정리해 볼게요.
1) 부동산 관련
부동산에는 두 가지 뜻이 있어요.
ㄱ) 부동산 그 자체 ㄴ) 집주인과 세입자의 매매를 중계하는 업체
예)
ㄱ) 부동산 투기를 막기 위한 과세가 강화될 것으로 예상된다
ㄴ) 부동산에 집을/방을 내놓다(공개라는 말은 쓰지 않아요), 부동산을 방문해서 싼 방을 알아보다...등
ㄷ) 부동산 관련한 온라인 사이트에 올라오는 방, 집, 땅에 관한 정보는
'매물', '물건'이라고 해요.
- 땅값이 많이 올라 2배로 뛰었지만 지금 매물이 없다.
- xxxx부동산 사이트에 올라온 매물은 7000여건이다.
- 경매를 통해 좋은 부동산을 싸게 구입하기는 계속 어려워지고 있다.
물건수는 적은데 입찰에 참여하는 투자자들이 많기 때문이다.
ㄹ) 이사하다 = 이사가다 = 이사 들어가다 = 입주하다 = 새 집으로 옮기다 = 새 집으로 들어가다 등
ㅁ) 역세권에 있는 집 (보통 역에서 5분 길어야 10분 이내의 거리에 위치한 집을 말해요)
ㅂ) 부동산 계약을 중도(에) 파기하다 (부동산 계약을 '해지하다'라고 하셔도 괜찮아요)
ㅅ) 집세/방세 = 집값/방값, 관리비(공익비라는 말은 쓰지 않아요), 전기세, 수도세, 계약 기간
ㅇ) 취급하다
ㅂ) 4월 초, 4월 중순, 4월 말
[여기서부터는 지난 시간 레슨의 내용입니다.]
2) A주간님은 건너뛰고 B과장님에게 우선 말했어요.
2-1) 담담하게 말하다
3) 이직 절차를 밟다.
4) 제가 어머니한테 좋은 의도로/선의로(양심으로라는 말은 쓰지 않아요) 한국어 공부에 대해 조언을 드리면 기분 나빠 하세요.
5) 부동산 가계약 (정식 계약이 아닌 임시로 계약하는 것)
이 정도 기억해 주세요.
Ken씨, 주말 잘 보내시고요, 여유로운 시간 한껏 만끽하시길 바랄게요.
그럼, 또 종종 소식 전해주세요!
오늘 감사했습니다!   | 
