그녀의 웃는 모습은 君の笑顔は
활짝 핀 목련꽃 같아 咲いている木蓮の花みたい
그녀가 바라보면 언제나 君に眺められたらいつも
따뜻한 봄날이었지 暖かい春のようだった。
그녀가 처음 울던 날 君が初めて泣いてた日
난 너무 깜작 놀랐네 僕はすごく驚いたね
그녀의 고운 얼굴 가득히 かわいい君のお顔に
눈물로 얼룩이 졌네 涙いっぱいで
아무리 괴로워도 웃던 그녀가 いくら辛くても笑顔だった君が
처음으로 눈물 흘리던 날 初めて涙を流してた日
온 세상 한꺼번에 무너지는 듯 世の中、いっぺんに壊れるように
내 가슴 답답했는데 僕は苦しかった
이젠 더 볼 수가 없네 もうこれ以上見れないね
그녀의 웃는 모습을 君の笑顔を
그녀가 처음으로 울던 날 君が初めて泣いてた日
내 곁을 떠나갔다네 僕のそばを離れたね
カゼさんのお気に入りの曲です。
下手な訳ですが、イメージだけつかんでほしいです。
좋은 주말 되세요~^^
수고하셨습니다 ~ |