|
어제 수업에 이어서 '전달할 때의 표현'에 대해 수업해 봤는데요.
다시 한번 정리해 드리겠습니다.
1. ~해 달라고 하다(=해 달라고 해)
예: 철수한테 이것 좀 해 달라고 했어
>> 말하는 사람이 듣는 사람에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요구
2. ~해 주라고 하다(=해 주라고 해)
예: 철수한테 영희가 숙제를 못하고 있으니 가서 같이 해 주라고 했어.)
>> 자신이 아닌 제3자에게 어떠한 행동을 하도록 요청
3. ~다고 해(=~대)
예: 저 드라마 진짜 재밌대
남이 말한 내용을 전달
4. ~더라(=~데)
예: 글쓰기는 정말 어렵더라(=어렵데)
화자가 직접 경험한 사실을 전달
3번의 '~대'와 4번의 '~데'는 한국 사람들도 많이 헷갈려하는 표현이예요.
차이점은 단순히 듣은 사실이냐, 내가 직접 경험해서 알게 된 사실이냐에 있습니다.
한국책도 많이 읽고 계시니 이 차이를 생각하면서 문장을 한번 찾아봐 보시길 바래요^^
일본은 요즘 코로나 확진자가 갑자기 늘어났다고 얘기해 주셔서 놀랐는데,
마스크 항상 잘 챙기시고 건강 조심하시길 바랍니다.
오늘 수고 많으셨어요^^
다음에 뵐게요~ 감사합니다.
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
