아직 여독도 풀리지 않았을텐데 오늘 수고 하셨어요
まだ旅毒もとれてないはずなのに今日、お疲れ様でした。
해외여행의 즐거움은 역시 먹는 것 ~~~!!! 음식이지요
저는 여행을 가면 평소보다 너무 많이 먹어요
아침먹고 점심먹고 간식먹고 저녁먹고 야식먹고~~
한국말 중에 " 먹는게 남는거다" 라는 말이 있어요
먹을 수 있을 때 많이 먹어두라는 뜻이에요
食べられる時にたくさん食べておけ！との意味です
여독 : 旅毒
여독을 풀다
旅の疲れを解す ／ 旅の疲れをいやす
~ 나 보다
ある情報を得てもの事に対して一方的に（～ようだ、～みたいだ）と決めつける
~ 것 같다
～ようだ／しそうだ／ただろうなと思う
