韓国語会話・文法ならスカイプで格安 オンライン　マンツーマン　ハングルレッスン～ハンイヤギ

여 가지고

動作やまた状態がそのまま続いていることを表します。

〜 して

〜 で

文法的には上のように説明出来ますが、これだけでは似ている表現が

多過ぎて 알 것 같기도 하고 알쏭달쏭 하지요

구어체 (화화체)로는 〜してしまって○○である 

보통 감정표현을 강하게 하는 한국사람들이 많이 쓰죠

오늘 데이트가 있었는데 비가 와서 못 만났어요

오늘 데이트가 있었는데 비가 와 가지고 못만났어요

비가 와서 雨で ： 雨が降ったから今日は会えなかった。

비가 와 가지고 雨が 降ってしまって ：雨が降ってしまって会えなくてすごく残念と思う。

정말 한국사람들이 많이 쓰는 표현이에요

뭔가 残念でならない、そうなってしまって気分が悪い 이런 감정을 실어서 사용 하는 것 같아요

@ 주의 @ 뜻은 아/어 서 와 같습니다!!! 회화체로 감정적으로 강조 할 때 사용하세요!!

엄마가 제가 제일 좋아하는 옷을 버려가지고 ~

친구가 먼저 먹어 가지고 ~

비밀을 말 해 가지고 ~

살이 쪄 가지고 ~

오늘 우리집 빨래는 뽀송뽀송하게 말랐어요

미쿠씨 집 빨래도 뽀송뽀송하게 말랐으면 좋겠네요 ^^

그럼 또 만나요 감사합니다