|
いくら씨 안녕하세요~
오늘 수업도 수고하셨습니다!!
오늘은 즐거운 금요일이에요.
하지만 일하기 싫어서 현실도피를 많이 했네요..
저도예요..꼭 해야되는 일은 더 하기 싫은 것 같아요 ㅠㅠ
저는 요즘 받은 스트레스를 충동구매로 푸는 것 같아요.
필요 없지만 마음에 드는 물건을 사고 있어요..
통장잔고도 없는데 큰일이네요 ㅠㅠ
내일 저는 중요한 일이 있어요.
그런데 비가 와서 우울해졌어요..
조금만 오고 금방 그쳤으면 좋겠네요 ^^
한국은 일본보다 신용카드 사용을 많이 하는 것 같아요.
일본도 인터넷에서 물건을 살 때는 신용카드를 많이 쓰는군요~!
정말 좋은 시대인거 같아요 ㅎㅎ
오늘 "양화대교" 노래를 함께 번역해봤어요.
어렵지 않지만 가사가 정말.. 멋있어서 제가 좋아해요.
사실 별거 없는 내용인데 상황 같은 것을 떠올리면 감정이 격해져요..
슬프지 않은데 슬퍼지는 기분이에요 ㅠㅠ
오랜만에 해서 그런지 어려운 부분도 있었지만 정말 잘 해주셨어요.
직역이 아니라 의역을 해주시는 부분도 늘어났네요 ^^
오늘 수업도 감사합니다!
주말이지만 いくら씨 쉬지 못해서 걱정이에요 ㅠㅠ
일이 끝나면 꼭 푹 쉬셔야해요!
다음 시간도 잘 부탁드립니다~~
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
