레슨 트윗이 늦었네요.
죄송합니다. 
그럼, 20일에 나왔던 표현 정리해 볼게요.
- 메달을 따기를 바라는 마음
- 아츠코씨가 '점적点滴주사'라는 단어를 쓰셨는데요,
찾아보니 저도 맞아본 적이 있는 주사였고,
한국의 병원에서도 아주 흔한 주사 방법이에요.
단, 의료계에서는 (아마도 일본어의 영향으로) 점적주사라는 말을 쓰고 있지만,
일반 사람들에게는 친숙한 단어가 아니라서
'점적주사'라는 말을 들으면 거의 모든 한국인들이 낯설어 할 거예요.
- 1위와 2위의 차이가 많이 나네요.
- 금은동 다 합쳐서全部合わせて 9개인가 10개가 됐어요.
* '다 합쳐서'라는 아주 자주 쓰이는 말이에요.
대표적으로,
물건 등을 많이 살 때 '이거 다 합쳐서 얼마예요?'
라는 식으로 자주 써요.
- 쇼트트랙 결승에/결승전에 올라갔어요/진출했어요.
- チームパーシュート는 한국어로 '팀추월'이라고 해요.
추월은 追い越し의 뜻이에요.
- 스피드 스케이팅, 노르딕 복합, 쇼트트랙도 기억해 주세요.
20일 레슨은 이 정도로 정리해 주시면 좋겠습니다.
아츠코씨, 항상 즐겁게 수업해 주셔서 감사드립니다.  그럼, 주말 잘 보내시고요,
다음에 또 뵐게요~
항상 감사드립니다!   | 
