어제 샤이니 종현씨의 유서가 공개됐어요. 
昨日ジョンヒョンさんの遺書が公開されました。
유서를 읽고 두 가지 생각이 들었어요.
遺書を読んで二つを思いました。
유서에 정신과의사에 대해 책망하는 부분이 많이 있는데,
遺書の中に自分の精神科医を責める部分がたくさんありますが、
누군가 그의 손을 제대로 꽉 붙잡아 줬다면 죽지는 않았을 지도 모른다는 것이요.
誰かジョンヒョンさんの手をちゃんとしっかりと握られたら自殺しなかったかもということです。
그리고 유명인으로서 살아간다는 것은 자신의 영혼을 파는 일이 아닐까, 그 정도로 힘든 일이 아닐까 라는 것,
そして有名人として生きていくのは自分の霊魂を売ることではないか、それほど大変なことではないかということ。
그럼, 오늘의 표현 정리합니다.
今日の表現まとめます。
사극 = 시대극 時代劇
로맨스 드라마 = 연애 드라마 恋愛ドラマ
남자인 척을 하다 = 남자인 체하다 男のふりをする
연기를 잘하다 演技が上手だ
놀라다 びっくりする
충격 衝撃, ショック
섬세하다 繊細だ
예술적이다 芸術的だ
오늘은 여기까지입니다.ここまでです。
쿠미코씨, 오늘도 반가웠습니다.
그럼 또 만나서 즐겁게 공부해요!
감사했습니다   | 
