いくら씨 안녕하세요!
오늘 수업도 수고하셨습니다~~!
오늘 いくら씨의 상태가 좋지 않아보였어요 ㅠ.ㅠ
회사에서 무리하신게 아닌가 걱정이 되네요.
듣기에 안쓰러워서 혼났어요..
오늘부터 푹 쉬셨으면 좋겠어요 ㅠ.ㅠ
오늘 짝사랑 노래를 끝냈네요.
회화에서 자주 사용하는 축약형이 많이 나왔어요.
노래를 번역할 때 어색한 것 같아요.
짝사랑은 끝나고 나면 좋은 추억이지만..
하고 있을 때는 너무 힘들고 고된 것 같아요..
미련 때문에 "싸이월드"를 둘러보는 것은..
한국의 노래 가사에도 많이 나와요 ㅋㅋㅋ
그런 짓은 하지 말았어야 했는데..
오늘 한국의 트로트 이야기도 해봤네요!
다음 시간에는 트로트 노래 가사를 번역해봅시다 ㅎㅎ
후지큐하이랜드의 귀신의 집은 정말 무서워요.
잘 기억이 나지 않았는데 얼마전에 한국의 방송에서 나왔어요.
기회가 된다면.. 꼭 가보세요 ㅋㅋ
오늘 수업도 감사합니다.
푹 쉬시고 항상 몸 조심하세요! 또 만나요~~
