|
최신뉴스를 준비해주시다니 깜짝 놀랐어요~
어느덧 뉴스기사를 번역하실정도의 실력이 되셨다니...
오늘 준비해주셨던 기사는 내용자체가 쉽지 않아서
제 실력을 충분히 발휘하지 못하신 것 같아요.
가벼운 주제, 재미있는 주제, 친숙한 주제의
짧은 기사부터 시작하시면 번역의 재미를 더 느끼실 수 있답니다 ㅎ
익숙해지고 난 다음에는 어떤 기사든지 가능하게 되시거든요^^
또는 일-한 번역보다는 한-일 번역이 조금 더 쉬우실 수 있어요.
한국어로 작문을 한다는건 쉬운 일이 아니니까요.
하다보면 나중에는 양방향으로 가능하게 되실 수 있어요.
조금씩 천천히 함께 공부해봐요~~
오늘 정말 수고많으셨구요
다음 시간에도 잘 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
