toyon씨 안녕하세요.
오늘 수업도 감사합니다.
즐거운 일을 하면 고통도 잊게 되는 것 같아요 ㅎㅎ
한꺼번에 피로가 몰려왔을지도 모르겠네요.
오늘 밤은 얼른 푹 쉬세요!!
저는 주말에 주방에서 다치고 말았어요.
성격이 급하다보니까 여기 저기 많이 다치게 되네요ㅠㅠ
이번에도 제가 잘못해서 다친 거니까 어쩔 수 없어요.
하지만 조금 속상해요.
아프고, 불편하고.. 테니스도 못 쳐요..ㅠ.ㅠ
그래서 많이 우울했어요.
그래도 긍정적으로 생각하려고 해요.
얼른 나아서 다시 즐겁게 생활하고 싶어요.
정말 "험난한" 주부의 길이네요.
앞으로는 더 조심해야겠어요.
다치는 건 정말 한순간이니까요 ㅠㅠ
드라마에서 나오는 표현들은 일상생활에서 자주 쓰는 것도 있지만..
역시 역할에 따라서 느낌을 내기 위해 쓰는 말투가 많은 것 같아요.
그래서 번역하기가 더 어렵네요.
하지만 단어를 외우거나 이런 상황에서 이렇게 표현하면 좋다는 것을 공부하기에는 제일 좋아요.
그리고 재미있게 공부할 수 있으니까 좋네요^^
오늘도 감사합니다.
오늘 밤은 얼른 푹 주무세요!!
항상 건강 조심하시고 다음 시간도 잘 부탁드립니다!!
