* 역대급: 신조어인데요, 역대에 존재했던 그 어떤 것보다도 최고의...라는 뜻이에요.
예) 역대급 경기, 역대급 기록, 역대급 미모, 역대급 시청률....
오늘 회사에서 역대급 진상 고객을 만났어요 등
긍정적이든 부정적이든 막 갖다 붙여서 쓰셔도 돼요.
카즈씨, 제가 최근에 이렇게 크게 웃은 적이 있었나 싶을 정도로
정말 재미있고 기억에 남고
저의 한이야기 베스트 수업이라고 해도 될 만큼 즐거운 수업이었어요.
과장해서 정말 미친 듯이 웃었던 것 같아요. ![](http://haniyagi.com/admin/webedit/icons/em/67.gif)
즐거운 추억을 만들어 주신 카즈씨께 정말 감사드려요. ![](http://haniyagi.com/admin/webedit/icons/em/73.gif)
그럼, 22일에 나왔던 표현 정리해 보겠습니다.
1) 딱지가 생기다/앉다/지다 <==> 딱지가 떨어지다/없어지다
- 시술 후에 약간의 딱지가 생길 수는 있지만, 대부분 일상생활에 지장이 없다.
- 피부에 상처가 나면 혈액이 응고되면서 딱지가 앉기 마련이다.
- 피부에 딱지가 져서 적어도 일주일 이상 외부 활동이 어렵다는 점...
- 딱지가 떨어져 나간 부분의 피부는 대개 일시적으로 색깔이 변한다.
2) 일본어 '自然(に)'는 한이야기 분들이 자주 헷갈려 하시는 단어 중 하나인데요,
한국어로는 자연스럽게 / 저절로 두 단어로 번역하는 경우가 많아요.
둘이 같은 뜻일 때가 있는가 하면
바꿔쓸 수 없을 때가 있어요.
ㄱ) 자연스럽게: 세상의 이치에 맞게 당연히 그렇게, 이상하지 않게,
- A는 4개 국어 실력에 대해서는 "어린 시절 외국에 살며 자연스럽게 습득된 것"이라고 겸손하게 말했다.
- 나이가 든다는 것을 자연스럽게 받아들이려고요.
- B는 중학생 때 말수가 없었기 때문에 자연스럽게 친구도 적었다.
ㄴ) 저절로: 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 동작이 이루어지는 모습
- 어제 새벽 거실에 있는 TV가 저절로 켜져서 깜짝 놀랐어요.
- 추석 때 찌운 뱃살을 자세 만으로 저절로 빠지게 하는 여섯 가지 방법
- 보기만 해도 저절로 미소가 나오는 어린 아이들의 셀카
3) '젊다'와 '어리다'
- 같이 다니면 상대적으로 젊어 보여 그 친구에게 미안할 정도다.
- 실제로 나이를 듣고 너무 젊어 보여 놀라는 경우도 많다.
- 나이보다 어려 보이는 '동안童顔'이 자기 관리의 대명사처럼 여겨지는 현 세태
- A씨는 여고 동창회 며칠 전부터 최대한 어려 보이는 의상을 고르고 미용실도 다녀오며 준비를 했다.
ㄱ) '실제 나이보다 적어 보인다'는 말을 하고 싶을 때,
카즈씨보다 나이가 많은 분들에게는 '젊어 보인다'라고 하는 게 좋을 것 같아요.
'어려 보인다'고 하면 무례하게 느낄 수가 있기 때문이에요.
(하지만 친한 사이에서는 '어려 보인다'고 할 수도 있어요)
반대로, 카즈씨와 비슷한 나이대나 나이가 적은 사람들에게는 '어려 보인다'라고 하는 게 좋을 것 같아요.
ㄴ) '어리다'에는 미성숙하다, 유치하다, 아이같다라는 뜻이 있어요.
그래서 '(외모 만으로 봤을 때) A는 참 어려 보인다'는 칭찬이지만,
'A는 참 어리구나.'라는 말은 굉장한 모욕으로 해석될 수가 있어요.
ㄷ) 하지만, 기본적으로 '젊다' '어리다'는
A: 저 배우는 나이가 몇 살이야?
B: 나도 잘 모르겠는데 나보다 어릴 거야 / 젊을 거야
이렇게 혼용해서 쓸 수 있습니다.
단, 아이들에게는 '젊다'라고 하지 않고 '어리다'라는 말만 써요.
오늘은 이 정도 기억해 주세요.
카즈씨, 레슨 트윗이 너무 늦었습니다.
제가 지난 설연휴의 후유증으로 많이 나타해져서
트윗을 주말에 몰아쓰고 있어요.
죄송해요. ![](http://haniyagi.com/admin/webedit/icons/em/44.gif)
늦었지만 이번 트윗도 도움이 되셨으면 좋겠어요. ![](http://haniyagi.com/admin/webedit/icons/em/41.gif)
카즈씨 언제나 즐거운 수업 감사드리고요,
남은 주말 잘 보내세요!
다음에 또 뵐게요! ![](http://haniyagi.com/admin/webedit/icons/em/74.gif) |