|
겨울이니까 감기 항상 조심하세요 ㅠㅠ
冬なんで風邪に気を付けてください
요새 감기걸리면 답도 없더라구요 ㅠㅠ
最近風邪に引いたら大変なことになります
오늘 ~한적이 있다/없다 에 대해서 배우셨다고 하셨죠!
今日～をしたことがある/ないに関して教えてもらいましたようね！
다음 수업때 저 표현을 많이 사용해주시면 좋을것 같아요 ㅎㅎ
次の授業、あの表現いっぱい使ってみましょう！
수업중에 '그래서 그런지'라는 표현 말씀드렸는데, 설명 여기서 드릴게요 ㅎㅎ
授業中’だからかな’って言う表現教えたんですけど、説明ここでしますね！
그래서 그런지 라는 표현은 앞에 쓰인 말에 자기가 느낀 생각이나 감정 이유 등을 표현할때 쓰입니다.
그래서 그런지って言う表現は前に言った事に自分が感じた考えや、感情、理由などを表現するときに使います。
알기 쉽게 예시로 설명해드릴게요!
分かりやすく、例示で説明いたします！
어제 밤을 제대로 자지 못했다. 그래서 그런지 오늘은 많이 피곤하다.
翌日ちゃんと寝れなかった。だからかな、今日はちょっと疲れるね。
해운대는 영화에 자주 등장하는 장소이다. 그래서 그런지 많은 사람들이 즐겨찾는 관광명소이다.
ヘウンデは映画によく出る場所である。だからかな？多い人が好きな観光地である。
영화는 많이 슬펐다. 그래서 그런지 아직까지도 여운이 많이 남는다.
映画はとっても悲しいかった。だからかな？今までも余韻が残る。
이런 느낌으로 쓰여요!
って言う感じで使います！
～をしてもらいました = ~을 해 주셨습니다.
もらいました는 직역하게 되면 무언가를 받을때 쓰이는 표현이지만, 한국어로 ~을 해 받았다 라는 표현은 쓰이지 않아요 ^^
もらいましたは直訳すると何かを貰うときに使う表現であるが、韓国語では使えません。
보시고 모르는거 있으면, 다음 시간에 말씀주시면 더 자세하게 설명 드릴게요~
観て、分からない物があれば、次の時間に言ってください！もっと詳しく説明します！
좋은 일주일 되세요! ^^
良い一週間を！＾＾
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
