|
안녕하세요~~
오늘은 프리토킹을 했어요
드라마나 영화제목은 단어만 쓰이지 않고 문법대로 정확하게 쓰이지 않을 때가 있어요
그래서 한국사람이 아니면 이해하기 어려운 뉘앙스의 제목도 있고
그냥 감독이나 작가가 재미있게 신조어나 속어를 이용해서 만들기도 합니다
저도 일본드라마나 미국드라마를 볼때 가끔 제목에 대해서 이상하다고 생각할 때가 있었어요~~
옮다 移る
1.거처.자리 変わる、移動する、転じる
2.소문 広まる
3. 병&버릇 移る、感染する
쌍둥이에게 감기가 옮았어요
가족이 감기에 걸리면 옮기 쉬워요
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
