韓国語会話・文法ならスカイプで格安 オンライン　マンツーマン　ハングルレッスン～ハンイヤギ

레슨 트윗이 너무 늦어서 죄송합니다 ㅠ.ㅠ

지난 번에 카즈씨가 질문하신 것에 대해 답변을 드렸는데요,

그 외의 표현들을 몇 개 더 정리해 볼게요.

- 입사한 지 한 달이 지났어요.

- 스카이프 업데이트를 했더니 메시지가 정윤씨 얼굴 위로 쭉 지나가요.

- 수업료를 내다 = 수업료를 지불하다

(수강료라는 말도 자주 써요)

(마우스가 이상할 때)

 

- 마우스 상태가 안 좋아요

= 마우스가 잘 안 움직여요

= 마우스가 제대로 작동하지 않아요

- 한 살이라도 위면 오빠나 언니라고 불러요?

= 한 살이라도 위라면 오빠나 언니라고 불러요?

- 규칙 / 달력 / 모국어 / 불평하다

(카즈씨 작문 부분에서 고칠 것)

- 지금은 일부러 일본어 선택해서 냈거든요......(X)

=> 지금은 일부러 일본어 선택해서 쳤거든요/입력했거든요/타이핑했거든요.(O)

- ㄴ)로 설명해주는 것 처럼 오빠들도 그렇게 느꼈네요.(X)

=> ㄴ)으로 설명해주는 것처럼 오빠들도 그렇게 느껴나보네요/느꼈나봐요.(O)

* 'ㄴ'의 이름이 '니은'이기 때문에 'ㄴ)로'가 아니라 'ㄴ)으로'

- 실제로 나도 이름이 xxx가 맞는데 aaa, bbb, ccc 그렇게 불러주는 것이 많아요.(X)

=>실제로 나도 이름이 xxx가 맞는데 aaa, bbb, ccc 그렇게 불러주는 경우가/때가 많아요.(O)

- 웬지(X)

- 왠지(O)

오늘은 이 정도로 정리해 주세요.

카즈씨, 항상 웃음 빵빵 터지는 즐거운 수업 감사해요.

그럼, 다음 레슨 때 만나요!