|
메구미씨, 주말은 잘 마무리하고 계세요?
레슨 트윗이 너무 늦어서 죄송합니다 ㅠ.ㅠ
먼저 메구미씨가 질문을 해주셨던 것에 대해 정리해 볼게요.
1) 내로라하다: 어떤 분야를 대표할 만하다 = 그 분야에서 굉장히 실력이 있다
- '2018 드림콘서트'가 오늘(12일) 열띤 분위기 속에서 진행될 예정이다.
내로라하는 국내 아이돌이 모두 모였다 해도 과언이 아니다.
- 제가 다니던 중학교는 부산에서도 무용으로 이름있는, 내로라하는 학교였다.
- 내로라하는 부동산시장 관계자들도 해당 단지가 어딘지 감을 못잡고 있다.
- 최영희·김정기·김동욱 등 내로라 하는 학자들이 참석한 가운데 학술좌담회를 열었다.
- IT와 금융권의 내로라하는 거물급 인사들을 앞다퉈 영입합니다.
- 내로라하는 재계의 인사들이 한곳에 모였다.
문장 내에서 이렇게 쓰시면 됩니다.
2) 리설주 / 이설주
한국어문법에는 '두음법칙'이라는 것이 있어요.
레슨 때 간단히 설명했는데요, 조금 더 써볼게요.
단어의 첫음절에 ㄹ이나 ㄴ이 올 경우
ㄹ->ㄴ / ㄹ-> ㅇ / ㄴ->ㅇ 으로 바꿔서 발음하는 것을 말해요.
예를 들어
- 왕래 / 래일 -> 내일
- 재료 / 료리 -> 요리
- 자녀 / 녀자 -> 여자
이렇게요.
만약 리설주가 한국사람이었으면 이설주라고 부르겠지만
북한어문법에는 '두음법칙'이 없기 때문에 리설주라고 그대로 불러요.
원칙적으로는 한국에서는 두음법칙을 적용해 리설주를 이설주라고 써야 하지만,
한국 언론들은 리설주라고 표기하기도 이설주라고 표기하기도 해요.
이와 관련해서 아주 좋은 칼럼을 하나 발견했어요.
한 번 읽어보셨으면 좋겠어요.
http://news.joins.com/article/22558747
3) 그리고 'ㅎ' 발음에 대해
좋아하다 / 대화 / 방학 / 개학....
[조아하다] / [대화] / [방학] / [개학]
발음표기상으로는 'ㅎ'발음이 살아있지만
한국인들은 실제로는 'ㅎ'을 'ㅇ'에 가깝게 발음하는 경향이 있어요.
[조아아다] / [대와] / [방악] / [개악]
이렇게 발음하라는 것은 절대 아니고,
참고로만 알아두셨으면 좋겠어요.
4) 그 외 몇 가지 표현
얼버무리다 / 회사식당에서 먹은 만큼 돈을 내다 / 두세 분
이 정도 기억해 주세요.
메구미씨, 오늘도 반가웠고요, 항상 감사드립니다.
그럼, 다음 시간에 또 즐겁게 이야기 나눠요!
韓国語会話, 韓国語文法, なら
スカイプ オンラインマンツーマン韓国語レッスン ハンイヤギ
|
