저라면 배가 너무 고플 때에는
레슨이고 뭐고レッスンも何も 모두 취소하고  아마도 카레라이스를 먼저 먹었을 거예요.
카레 향기는 강력強力하잖아요 
그리고,
오늘 유키씨 이외에도 '良かった'를 '좋겠다'라고 하는 학생을 만났어요.
유키씨와 똑같은 상황이었어요.
'아, 일본분들은 보통 그렇게 번역翻訳하시는구나'라는 생각을 처음 했는데요,
그런 상황에서는 '좋겠다'가 아니라
다행이다 / 다행이에요 / 다행이네요 / 잘 됐다 / 잘 됐네요...라고 하시면 됩니다.
그럼 오늘의 표현 정리합니다.
- 냄새가 나다
* 좋은 냄새, 나쁜(불쾌한) 냄새를 말할 때 모두 쓸 수 있는 말이에요
- 유키씨는 언니랑 친해요?親しいですか = 언니랑 가까워요?近いですか
- 서운하다 残念だ、寂しい
* 친한親しい 사람한테서 연하장을 못 받으면 서운한 일인가요?
- 흥미를/관심을 갖다 興味/関心を持つ
- 약속을 지키다守る
오늘은 이 정도 기억해 주세요. 모두 일상 대화에서 아주 자주 쓰이는 말입니다.
유키씨, 오늘도 반가웠고요, 감사했습니다.
그럼, 저녁 때 다시 만나서 즐겁게 한국어 공부해요!   | 
