겨우 두 번 이야기해 봤는데 친한 친구 같은 카즈씨 
스카이프 영상 전화가 연결되면 언제나 반갑게 맞아주셔서 감사합니다.
오늘 수업도 즐거웠어요.
카즈씨는 정말 친근감 호감도 최고!
저는 레슨 때 가능한 한 말을 길게 하지 않고
학생분들이 한 마디라도 더 하시도록 수업 분위기를 만드는 편인데,
카즈씨와 만나면 기분이 업アップ 돼서 제가 자꾸 말을 하게 됩니다.
그건 카즈씨의 재능이라고 생각해요!
사람들 사이의 거리감을 없애는 능력.
이런 재능과 한국어 실력을 살려서
카즈씨가 즐겁게 할 수 있는 일을 꼭 하셨으면 좋겠어요.
활용하지 않고 그냥 혼자만 갖고만 있기엔 너무 아까운 실력과 재능이니까요.
그럼, 오늘의 표현 정리해 봅니다.
1) 좀 전에
최대 1~2시간 전까지는 '좀 전에'에 포함이 되는 것 같아요.
1분 전의 시간도 '좀 전에',
2시간 전의 시간도 '좀 전에'라고 할 수 있는 것 같아요.
- 좀 전에 주문한 요리가 나왔다.
- (방송에서) 저희가 좀 전에 관련 뉴스를 몇 가지 전해 드렸는데
(X) 좀 전에 자동차 부품 회사를 다녔는데
1-1) 예전에/이전에
'좀 전에'보다 훨씬 오래 전의 시간을 말해요.
몇 달 전, 몇 년 전부터 몇 십년 전까지의 일이 모두 포함돼요.
- 예전에/이전에 내가 초등학교에 다닐 때
(O) 예전에/이전에 자동차 부품 회사를 다녔는데
단, 한 가지!
시간, 시기를 나타내는 명사와 같이 쓸 때는 '이전에'만 써요.
(O) 2015년 이전에 출시된 컴퓨터
(X) 2015년 예전에 출시된 컴퓨터
(O) 오늘 9시 이전까지 서류를 준비해 주세요.
(X) 오늘 9시 예전까지 서류를 준비해 주세요.
2) 말버릇이 나쁘다 = 말버릇이 좋지 않다 = 입이 걸다 口が悪い
- 말버릇이 나쁜 사람은 결국 조직에 해만 끼치게 된다.
- 내가 가게를 할 때 손님 중에 말버릇이 안 좋은 사람들이 꽤 있었다.
- 미국의 대통령은 입이 걸다. 그런데도 대통령이 되는 것을 보면...
- 그 직원은 사람은 좋은데 입이 걸어서 문제야.
3) 그 외
* 증권証券
* 불어과 = 프랑스어과
프랑스를 한자로 불란서(佛蘭西)라고 쓰는 것에서 유래된 말이에요.
불란서어과 => (줄여서) 불어과
요즘은 회화에서 프랑스를 불란서라고 부르는 경우는 거의 없는데
불어, 불어과라는 말은 아주 자주 쓰여요.
오늘은 이 정도 기억해 주시면 좋겠어요.
오늘, 레슨 트윗이 카즈씨 스타일이라고 하셨어요.
저는 그런 이야기를 들으면 세세하게 알려드리고 싶은 욕심이 생겨요.
제 한국어 지식을 전부 전해드리고 싶은 마음이요.
그럼, 이번 레슨 트윗도 도움이 되시길 바라겠고요,
한 주 동안 잘 지내시고 다음 레슨 때 뵐게요.
카즈씨, 오늘 감사했고,
새해 복 많이 받으세요!
